1
00:00:06,539 --> 00:00:09,476
  [Respiração pesada]             

2
00:00:18,985 --> 00:00:20,720
[Interferência de gravação]        

3
00:00:24,424 --> 00:00:26,292
 [Repórter] Isso realmente         
 é o mais produto           

4
00:00:26,393 --> 00:00:29,295
 caso de assassinato em série não resolvido    
 na história moderna .             

5
00:00:29,396 --> 00:00:32,265
Ele recebeu chamados de muitas coisas
 pela aplicação da lei.            

6
00:00:32,365 --> 00:00:34,934
[masculino] Ele foi chamado         
o saqueador de Visalia .          

7
00:00:35,034 --> 00:00:37,937
[Repórter] Acusado de mais do que 
120 assaltos.                 

8
00:00:38,037 --> 00:00:39,172
[Música dramática]                

9
00:00:39,272 --> 00:00:41,975
  Um suspeito conhecido como            
 o estuprador da área leste           

10
00:00:42,075 --> 00:00:45,311
 atacou                   
  pelo menos 39 mulheres.            

11
00:00:51,351 --> 00:00:53,853
 [Repórter] Em 1981 no sul 
 Califórnia,                    

12
00:00:53,953 --> 00:00:56,689
  ele se tornou                     
o assassino do Golden State .        

13
00:00:56,790 --> 00:00:59,526
[Repórter 2] Terrorizando casais
normalmente amarraria o homem, 

14
00:00:59,626 --> 00:01:02,796
estuprar a mulher,                 
 e matar o casal.           

15
00:01:02,896 --> 00:01:07,700
 [Michael] Eu nunca vi um  
cidade tão tomada de medo         

16
00:01:07,801 --> 00:01:10,170
  antes disso ou desde isso.    

17
00:01:10,270 --> 00:01:12,439
 Era como ele estivesse manuseando    
seu nariz para nós.                 

18
00:01:12,539 --> 00:01:16,109
'Me pegue, me pegue, se você puder,
você não pode. Ha, ha, ha.'         

19
00:01:16,209 --> 00:01:18,978
  [Anne Marie] Os assassinatos     
 parou misteriosamente.          

20
00:01:19,078 --> 00:01:22,615
Aplicação da lei                 
 não tinha evidências por décadas.   

21
00:01:22,715 --> 00:01:24,684
[Música sinistra]                

22
00:01:24,784 --> 00:01:27,754
[Repórter masculino] Esta semana, depois
uma pesquisa em sites de genealogia, 

23
00:01:27,854 --> 00:01:31,591
 eles prenderam um homem de 72 anos 
 James Joseph DeAngelo.         

24
00:01:31,691 --> 00:01:35,995
 Ele foi levado sob custódia 
depois de 42 anos.                 

25
00:01:36,096 --> 00:01:37,163
 Assassino do Golden State .           

26
00:01:37,263 --> 00:01:38,631
[Repórter feminina] Área Leste 
Estuprador.                         

27
00:01:38,731 --> 00:01:39,933
 A Saqueadora Visalia .         

28
00:01:39,966 --> 00:01:42,969
  Todos três desses nomes      
 foram exatamente o mesmo homem.  

29
00:01:43,069 --> 00:01:46,106
Houve mais de 50 estupros, 
 12 assassinatos.                    

30
00:01:46,206 --> 00:01:49,275
Nós cobramos ele                  
  com o que podemos provar.     

31
00:01:49,375 --> 00:01:53,146
  Mas eu não duvido             
 há mais crimes            

32
00:01:53,246 --> 00:01:55,348
que Joseph DeAngelo cometeu. 

33
00:01:56,015 --> 00:01:59,252
 [Música tensa cria]           

34
00:01:59,352 --> 00:02:02,155
 [Anne Marie] Ainda há    
tantos casos não resolvidos.         

35
00:02:02,255 --> 00:02:05,258
 Nós sabemos que há mais estupros   
  e até mesmo assassinatos.             

36
00:02:05,358 --> 00:02:09,896
 [Marjorie] Donna Richmond era  
nunca visto vivo novamente.         

37
00:02:09,996 --> 00:02:12,065
 As pessoas precisam de justiça.           

38
00:02:14,434 --> 00:02:18,271
 Temos uma máscara de esqui listrada   
 com Bess Snelling.            

39
00:02:18,671 --> 00:02:19,839
 Uau.                           

40
00:02:19,939 --> 00:02:22,942
[Marjorie] E temos um listrado
  máscara de esqui com Donna.           

41
00:02:23,042 --> 00:02:24,144
Aqui está a conexão.         

42
00:02:24,177 --> 00:02:27,547
 Por que ninguém poderia colocar           
  essas duas coisas juntas?    

43
00:02:28,882 --> 00:02:31,718
 [Elizabeth] Eu tinha três meses 
  tímido de 13.                    

44
00:02:31,818 --> 00:02:34,521
 Este homem me levou para um rio    
e me estuprou violentamente.         

45
00:02:34,621 --> 00:02:37,223
 [Filho] Eu acredito que minha mãe    
 foi uma vítima                   

46
00:02:37,323 --> 00:02:39,659
 do Assassino do Golden State.    

47
00:02:39,759 --> 00:02:40,727
 Eu só orei a Deus,          

48
00:02:40,793 --> 00:02:42,762
 'Deixe me viver.                  
 Eu quero passar por isso.'  

49
00:02:42,862 --> 00:02:47,300
   DeAngelo parou em 1986     
 e viver em paz            

50
00:02:47,400 --> 00:02:50,770
  até sua prisão em 2018?     

51
00:02:50,870 --> 00:02:52,138
  Eu não acho.             

52
00:02:52,238 --> 00:02:54,874
[Marjorie] Só porque         
  ele foi pego...              

53
00:02:55,608 --> 00:02:57,210
  não acabou.                 

54
00:02:58,444 --> 00:03:01,181
[Música sombria e intrigante ]        

55
00:03:09,189 --> 00:03:11,457
 [Música tensa cria]           

56
00:03:17,730 --> 00:03:22,335
[Acusação] Você a atacou, 
você bateu  nela e você estuprou ela. 

57
00:03:24,204 --> 00:03:25,872
  Você assassinou ela              
 no primeiro grau            

58
00:03:25,972 --> 00:03:31,611
 ao espancar sua múltipla    
vezes em seu rosto e sua cabeça. 

59
00:03:32,579 --> 00:03:34,247
 Assassinato em primeiro grau.    

60
00:03:34,347 --> 00:03:35,848
 Como você suplica, senhor?         

61
00:03:37,183 --> 00:03:38,851
Culpado.                         

62
00:03:38,952 --> 00:03:42,222
 [Michael] Oficialmente,          
 DeAngelo estava ativo            

63
00:03:42,322 --> 00:03:46,626
 dos anos de 1974 a 1986.   

64
00:03:48,027 --> 00:03:54,901
Em 2020, ele declarou-se culpado         
 a 50 estupros e 13 assassinatos.    

65
00:03:55,001 --> 00:03:57,570
 Existe uma possibilidade          
 e provavelmente uma alta probabilidade 

66
00:03:57,670 --> 00:03:59,205
  que ele cometeu             
muito mais crimes                 

67
00:03:59,305 --> 00:04:00,773
 do que jamais saberemos.  

68
00:04:00,873 --> 00:04:02,075
  Depois de estuprá-la,             

69
00:04:02,108 --> 00:04:05,778
o réu disparou sua arma 
 na parte de trás de sua cabeça.     

70
00:04:05,878 --> 00:04:07,914
  O bala entrou            
 a parte de trás de sua cabeça           

71
00:04:08,014 --> 00:04:10,817
e alojado em seu cérebro.        

72
00:04:10,917 --> 00:04:13,886
  Isso desafiaria a racionalidade     
se o número de casos          

73
00:04:13,987 --> 00:04:16,990
de que ele foi acusado era o
  totalidade de todos os crimes    

74
00:04:17,090 --> 00:04:19,092
  que ele cometeu.            

75
00:04:19,192 --> 00:04:22,028
[Juiz] O Sr. DeAngelo vai gastar 
 o resto de sua vida natural   

76
00:04:22,128 --> 00:04:26,266
 e no final das contas, encontrar sua morte 
  confinado atrás das paredes     

77
00:04:26,366 --> 00:04:28,768
  da penitenciária estadual.    

78
00:04:28,868 --> 00:04:33,139
 Eu acho que é tão importante     
 para continuar qualquer investigação  

79
00:04:33,239 --> 00:04:35,708
 no assassino do Golden State    
 que nós podemos.                   

80
00:04:35,808 --> 00:04:40,380
  Precisamos manter o foco     
em observar todos os crimes 

81
00:04:40,480 --> 00:04:43,049
 que ele pode ter cometido.    

82
00:04:43,149 --> 00:04:45,652
Quer eles sejam                
assassinatos, estupros,                 

83
00:04:45,752 --> 00:04:48,254
precisamos obter                  
 a palavra lá fora.            

84
00:04:48,354 --> 00:04:49,922
 Porque a menos que                 
  ele começa a falar,            

85
00:04:50,023 --> 00:04:52,892
  ninguém vai              
 faça qualquer coisa sobre isso.          

86
00:04:54,360 --> 00:04:56,796
 [Música sombria]                 

87
00:04:56,896 --> 00:04:59,432
 Seria impossível         
 para tentar entender           

88
00:04:59,532 --> 00:05:00,633
 por que as pessoas cometem esses crimes 

89
00:05:00,733 --> 00:05:03,369
  sem começar              
  no início.             

90
00:05:03,469 --> 00:05:05,238
 Sua primeira vida , muitas vezes,  

91
00:05:05,338 --> 00:05:07,940
 informa a maioria         
 da história.                  

92
00:05:09,242 --> 00:05:11,311
[música ameaçadora]                 

93
00:05:14,514 --> 00:05:18,985
 [Paige] Joe DeAngelo nasceu  
 em 1945 para uma família militar   

94
00:05:19,085 --> 00:05:24,590
 em Bath, Nova York,             
  de onde sua mãe vem.     

95
00:05:24,691 --> 00:05:28,795
Seu pai é um sargento mestre 
nas forças armadas dos Estados Unidos.  

96
00:05:28,895 --> 00:05:35,735
 De 1945 a 1959, esta família 
  mudou pelo menos seis vezes,  

97
00:05:35,835 --> 00:05:39,872
de Nova York, Oklahoma,        
Nova Jersey, Washington,         

98
00:05:39,972 --> 00:05:45,278
 Alemanha Ocidental e depois um Air  
 Base da força em Rancho Cordova.  

99
00:05:45,378 --> 00:05:48,715
 Então, ele teve um muito instável   
  infância.                    

100
00:05:48,815 --> 00:05:51,117
E a realidade                 
 dos relacionamentos,          

101
00:05:51,217 --> 00:05:52,919
 pelo que eu entendo,            
está muito tenso,                  

102
00:05:53,019 --> 00:05:58,424
não muito amor, um muito estrito
pai e uma mãe muito fria. 

103
00:05:58,524 --> 00:05:59,859
  [Música triste]             

104
00:05:59,959 --> 00:06:01,527
 [Bryanna] Ele se mexeu    
 muito.                         

105
00:06:01,627 --> 00:06:05,365
  Os pais se divorciaram      
 quando ele estava no ensino fundamental.  

106
00:06:06,899 --> 00:06:09,202
  A coisa que eu acho             
 foi o mais impactante         

107
00:06:09,302 --> 00:06:13,272
  ele testemunho sua irmã    
  sendo agredida sexualmente.     

108
00:06:13,373 --> 00:06:15,608
  [Crianças abafadas             
 sobre música sinistra ]           

109
00:06:15,708 --> 00:06:19,879
 [Paige] Joe DeAngelo tinha nove anos  
 ou 10 na hora.             

110
00:06:19,979 --> 00:06:24,117
Ele estava com sua irmã mais velha
 enquanto a família estava na base   

111
00:06:24,217 --> 00:06:25,852
na Alemanha Ocidental.                

112
00:06:27,053 --> 00:06:29,389
[Música sinistra]                

113
00:06:31,257 --> 00:06:35,328
 Um grupo de jovens            
 abordou ela.                  

114
00:06:37,130 --> 00:06:39,532
 [Música dark aumenta]            

115
00:06:41,067 --> 00:06:45,505
 Forçou Joe a assistir enquanto eles 
 se revezaram para estuprar sua irmã.  

116
00:06:48,708 --> 00:06:52,478
  [Bryanna] Só isso foi      
  profundamente perturbador para ele,     

117
00:06:52,578 --> 00:06:54,313
mas acho que ele também viu,        

118
00:06:54,414 --> 00:06:57,517
aqui está alguém                 
 isso simplesmente fez o que ele queria.  

119
00:06:57,617 --> 00:07:01,721
 Quase mostrou a ele, tipo,    
 'Esta é uma maneira que você pode ser.'     

120
00:07:03,222 --> 00:07:05,258
  [Paige] Você precisa pensar     
que um evento como esse         

121
00:07:05,358 --> 00:07:09,896
 causou todo tipo de coisas ruins 
  dentro da mente de DeAngelo.    

122
00:07:09,996 --> 00:07:14,233
 Você vê ecos disso           
 nos ataques de DeAngelo          

123
00:07:14,333 --> 00:07:16,502
de tantas maneiras.                

124
00:07:19,338 --> 00:07:24,243
 O primeiro crime que Joseph    
 DeAngelo admitido em era 1974, 

125
00:07:24,343 --> 00:07:25,878
 mas há evidências           
 isso sugere                  

126
00:07:25,978 --> 00:07:29,982
  ele estava cometendo             
 crimes muito antes do isso, 

127
00:07:30,616 --> 00:07:33,019
mesmo no início da adolescência.        

128
00:07:33,119 --> 00:07:36,088
 Os crimes de adolescentes             
 que eu poderia documentar          

129
00:07:36,189 --> 00:07:39,992
ocorreu quando eles se mudaram para o
habitação básica em Rancho Cordova, 

130
00:07:40,092 --> 00:07:42,862
  e ele sai               
  com outra criança,             

131
00:07:42,962 --> 00:07:45,998
e eles estão invadindo casas 
 pela garagem.            

132
00:07:46,098 --> 00:07:47,333
 O que ele está roubando?           

133
00:07:47,366 --> 00:07:50,670
  Ele está pegando brincos, mas     
 brincos únicos ou abotoaduras. 

134
00:07:50,770 --> 00:07:55,074
Ele não está roubando coisas         
  isso é valioso para uma criança.     

135
00:07:56,776 --> 00:07:58,478
[Bryanna] Então, uma coisa         
 estamos tentando fazer             

136
00:07:58,578 --> 00:08:01,681
é olhar aqueles com antecedência,         
 sinais de alerta precoces.           

137
00:08:01,781 --> 00:08:03,749
 E a coisa que é          
 o maior preditor          

138
00:08:03,850 --> 00:08:05,151
 de ter um futuro problemático 

139
00:08:05,251 --> 00:08:08,855
  foi exatamente o que DeAngelo     
apareceu em seus primeiros assaltos. 

140
00:08:10,156 --> 00:08:13,259
Pegando coisas que eram         
de natureza muito pessoal.        

141
00:08:13,359 --> 00:08:15,595
 Ele não estava entrando nas casas 
porque ele queria dinheiro,        

142
00:08:15,695 --> 00:08:17,330
  porque ele queria             
itens de valor,                 

143
00:08:17,430 --> 00:08:18,731
 porque ele era                 
  procurando por drogas.            

144
00:08:18,831 --> 00:08:21,000
 Ele queria enviar uma mensagem    
para essa vítima,                 

145
00:08:21,100 --> 00:08:24,237
 'Eu entrei na sua casa e você 
 precisa estar preocupado comigo.'  

146
00:08:24,337 --> 00:08:25,638
 Isso é aterrorizante.            

147
00:08:25,738 --> 00:08:26,806
 E esse é o tipo de pessoa  

148
00:08:26,873 --> 00:08:29,575
que continua para comprometer          
coisas muito sombrias no futuro. 

149
00:08:30,810 --> 00:08:35,781
  [Paige] Ele teria sido    
 no início do ensino médio.          

150
00:08:35,882 --> 00:08:40,453
 Então estamos falando de 14,           
 15 anos de idade.                  

151
00:08:40,553 --> 00:08:43,723
[Bryanna] Joe então obtém seu GED 
e envia para fora.                  

152
00:08:43,823 --> 00:08:47,527
Ele se juntou à guerra no Vietnã. 

153
00:08:47,627 --> 00:08:50,329
[Paige] Ele teve uma breve carreira em
  a Marinha,                     

154
00:08:50,429 --> 00:08:53,432
dois passeios em dois barcos.         

155
00:08:53,533 --> 00:08:56,802
[Bryanna] Ele está a bordo         
  o USS Canberra,             

156
00:08:56,903 --> 00:08:59,238
 trabalhando abaixo do convés            
como um mecânico.                  

157
00:08:59,338 --> 00:09:03,476
 Quando DeAngelo voltou de    
 Vietnã com suas histórias de guerra,  

158
00:09:03,576 --> 00:09:05,411
e ele está falando                
  sobre um ferimento de guerra            

159
00:09:05,511 --> 00:09:07,146
 e eles estavam sendo  bombardeados,   

160
00:09:07,246 --> 00:09:09,949
  ele perdeu a dica             
 de um de seus dedos          

161
00:09:10,049 --> 00:09:12,118
e parte de sua audição         
por causa de alguma batalha          

162
00:09:12,218 --> 00:09:13,786
 ele estava envolvido.            

163
00:09:13,886 --> 00:09:15,121
 [Bryanna] Ele contou a todo mundo    

164
00:09:15,154 --> 00:09:18,858
 foi este incidente trágico    
 enquanto ele estava lutando no exterior.  

165
00:09:18,958 --> 00:09:22,962
  [Paige] Mas acontece       
foi um acidente no navio. 

166
00:09:23,062 --> 00:09:25,965
 Ele perdeu o dedo             
 quando um dos invólucros de projétil  

167
00:09:26,065 --> 00:09:29,702
 bateu no dedo dele          
e cortá-lo .                 

168
00:09:29,802 --> 00:09:33,773
  [Michael] Em agosto de 1968,     
ele foi dispensado da Marinha 

169
00:09:33,873 --> 00:09:36,809
 e ele começou                 
 sua educação universitária.         

170
00:09:36,909 --> 00:09:40,179
Ele foi estudar Ciências Policiais,
 de todas as coisas.                 

171
00:09:40,279 --> 00:09:42,181
  [Música intrigante]            

172
00:09:42,281 --> 00:09:43,482
[Sirenes lamentando]                

173
00:09:43,583 --> 00:09:45,851
Seu sonho nesse ponto         

174
00:09:45,952 --> 00:09:50,089
  era se juntar à Califórnia    
Patrulha Rodoviária.                 

175
00:09:50,189 --> 00:09:54,193
E, claro,                 
ele está alcançando o topo . 

176
00:09:54,293 --> 00:09:56,162
  [Bryanna] Ele sabia,            
 'Isso é o que eu quero fazer,'   

177
00:09:56,262 --> 00:09:59,298
 e ele sentiu esse impulso         
para essa profissão,        

178
00:09:59,398 --> 00:10:03,002
 o que eu acho que foi muito         
  masculino, muito durão.    

179
00:10:03,102 --> 00:10:05,805
 Tenho certeza que ele simplesmente gravitou    
  para isso.                      

180
00:10:05,905 --> 00:10:08,641
 [Sirenes choram com música sombria ]  

181
00:10:08,741 --> 00:10:12,979
Joe está na Sierra College         
 quando ele conhece Bonnie,        

182
00:10:13,079 --> 00:10:15,748
e ele a surpreende. 

183
00:10:17,283 --> 00:10:21,554
[Bonnie] Em 1970, eu conheci         
 e se tornou o noivo          

184
00:10:21,654 --> 00:10:25,024
 de Joseph DeAngelo.            

185
00:10:25,124 --> 00:10:28,127
 Ele e eu éramos ambos estudantes    
  na Sierra College             

186
00:10:28,227 --> 00:10:29,962
em Rockland, Califórnia.        

187
00:10:30,062 --> 00:10:34,333
 Eu tinha 18 anos na época,          
e ele tinha 23 anos.                  

188
00:10:35,368 --> 00:10:36,636
 Eu estava noiva com ele,          

189
00:10:36,736 --> 00:10:40,072
 e estávamos juntos           
 por um ano e meio.         

190
00:10:40,172 --> 00:10:44,744
 Joe estava muito animado          
 e de saída.                  

191
00:10:44,844 --> 00:10:48,014
 Ele tinha algo extrovertido nele.  

192
00:10:48,114 --> 00:10:49,382
 Muitos amigos dele pensaram   

193
00:10:49,482 --> 00:10:54,920
 ele era simplesmente o mais           
 tipo de pessoa despreocupada. 

194
00:10:55,021 --> 00:10:58,424
 Eu nunca soube sobre nenhum de dele  
 histórico criminal anterior.     

195
00:10:58,524 --> 00:11:03,095
 Eu nunca soube que ele tinha feito  
roubos em sua adolescência  

196
00:11:03,195 --> 00:11:07,867
 com pessoas que conheci         
 como seus amigos mais tarde.          

197
00:11:08,601 --> 00:11:10,202
 [Cachorro distante latindo]          

198
00:11:10,302 --> 00:11:12,371
 Achamos que os assassinos em série   
são essas pessoas                

199
00:11:12,471 --> 00:11:15,274
que você poderia identificá-los a um quilômetro 
 longe, e são aterrorizantes,  

200
00:11:15,374 --> 00:11:18,344
  e eles parecem assustadores, e      
 esse nem sempre é o caso.    

201
00:11:18,444 --> 00:11:20,846
 Mas você precisa olhar           
 para as coisas sutis.         

202
00:11:20,946 --> 00:11:22,415
O fato de existe arrogância,

203
00:11:22,515 --> 00:11:27,920
uma falta de empatia, essa constante
precisam que eles estejam no controle. 

204
00:11:28,020 --> 00:11:30,089
  Essas são as pequenas coisas    
  isso realmente diz.             

205
00:11:30,189 --> 00:11:32,792
Esses são os traços de personalidade
 que os diferenciam            

206
00:11:32,892 --> 00:11:35,061
da maioria das outras pessoas.         

207
00:11:37,563 --> 00:11:38,731
[Compilações de música problemáticas]        

208
00:11:38,831 --> 00:11:42,835
 Em 1970, Joe se formou         
 da Sierra College            

209
00:11:42,935 --> 00:11:48,407
 com um associado            
  licenciatura em Ciências Policiais.     

210
00:11:48,507 --> 00:11:51,343
 Após a formatura, ele se transfere 
  junto com Bonnie             

211
00:11:51,444 --> 00:11:54,180
 para a Universidade Estadual da Califórnia 
 em Sacramento,                 

212
00:11:54,280 --> 00:11:57,783
onde ele começa                 
  um diploma de Justiça Criminal.    

213
00:11:57,883 --> 00:12:00,486
  [Bonnie] Durante nosso primeiro     
  semestre juntos             

214
00:12:00,586 --> 00:12:02,455
na Universidade Estadual da Califórnia, 

215
00:12:02,555 --> 00:12:08,427
Joe e eu nos matriculamos em um         
  Aula de Psicologia anormal.    

216
00:12:08,527 --> 00:12:09,729
 Eu estava indo muito bem.         

217
00:12:09,829 --> 00:12:11,864
Eu estava tirando um A na classe.

218
00:12:11,964 --> 00:12:16,102
Joe, por outro lado,         
 estava quase reprovado na classe.  

219
00:12:16,202 --> 00:12:20,306
  Então, é aqui que             
o grande conflito surgiu         

220
00:12:20,406 --> 00:12:22,074
 entre nós dois nós.         

221
00:12:23,743 --> 00:12:29,882
Joe insistiu que eu o ajudasse a 
colar no próximo exame intermediário. 

222
00:12:29,982 --> 00:12:32,051
 Ele realmente precisava essa nota.   

223
00:12:32,151 --> 00:12:34,353
 Ele precisava passar nessa matéria.  

224
00:12:35,488 --> 00:12:38,557
 Para mim, como uma filha          
  de dois professores,              

225
00:12:38,657 --> 00:12:40,659
o limite da trapaça        
  em um exame                    

226
00:12:40,760 --> 00:12:43,863
 foi um que                   
  ele não poderia me fazer aborrecer.    

227
00:12:44,997 --> 00:12:47,566
 Ele começou a ficar com raiva.         

228
00:12:47,666 --> 00:12:51,537
 Ele tentou e tentou e tentou   
para me pressionar a ajudá-lo  

229
00:12:51,637 --> 00:12:54,940
 do jeito que ele havia imaginado.  

230
00:12:55,040 --> 00:12:57,176
E eu mantive minha posição e disse: 

231
00:12:57,276 --> 00:13:01,647
  "Eu não vou deixar você trapacear     
do meu artigo."                 

232
00:13:01,747 --> 00:13:03,582
 [Música de suspense]            

233
00:13:03,682 --> 00:13:05,785
 Joe era agressivo,            
 ele estava com raiva.                  

234
00:13:05,885 --> 00:13:08,354
 Foi a única coisa          
ele queria falar sobre.        

235
00:13:08,454 --> 00:13:11,590
  O resto de nossa vida foi     
 em espera enquanto ele estava tentando    

236
00:13:11,690 --> 00:13:15,861
 para me fazer cumprir            
  com o que ele tinha planejado,     

237
00:13:15,961 --> 00:13:19,365
 e eu não aceitava nada disso.   

238
00:13:19,465 --> 00:13:25,538
 Isso eventualmente nos trouxe      
 até o ponto onde percebi  

239
00:13:25,638 --> 00:13:30,776
 que eu não queria gastar   
mais tempo com este homem.        

240
00:13:30,876 --> 00:13:34,180
 Eu convidei ele                  
 para a casa dos meus pais.           

241
00:13:34,280 --> 00:13:37,116
  Na frente deles,             
 Eu quebrei o noivado         

242
00:13:37,216 --> 00:13:42,421
 e devolveu a ele seu anel,    
 e ele saiu com muita, muita raiva.  

243
00:13:44,690 --> 00:13:46,192
 Cerca de duas semanas depois,         

244
00:13:46,292 --> 00:13:48,961
  Eu estava dormindo no meu quarto    
 no térreo             

245
00:13:49,061 --> 00:13:50,930
  da fazenda dos meus pais.     

246
00:13:51,030 --> 00:13:54,900
  Houve toques             
 no vidro da janela.    

247
00:13:55,000 --> 00:13:56,502
  [Tocando sobre música sombria]     

248
00:13:56,602 --> 00:14:00,606
Era Joe que estava do lado de fora, e
 ele tinha um revólver na mão, 

249
00:14:00,706 --> 00:14:03,442
  e ele estava apontando para mim     
 pela janela.            

250
00:14:04,310 --> 00:14:06,212
  Ele me disse: "Vista-se,     

251
00:14:06,312 --> 00:14:11,016
 vamos para Reno hoje à noite,   
 e vamos nos casar."  

252
00:14:12,751 --> 00:14:16,055
 Eu estava absolutamente em pânico.   

253
00:14:16,155 --> 00:14:19,525
 Eu não tinha ideia                  
 se ele puxasse o gatilho.  

254
00:14:19,625 --> 00:14:23,329
 'Você me machucaria se tivesse   
 veio aqui para tentar se casar comigo?' 

255
00:14:23,429 --> 00:14:26,365
 E eu não sei como vou sair 
 para sair desta situação.  

256
00:14:26,465 --> 00:14:30,469
Então, eu rolei para fora da cama e 
Eu fui e acordei meu pai. 

257
00:14:30,569 --> 00:14:34,106
 Ele então saiu para fora           
 e ele conversou com Joe           

258
00:14:34,206 --> 00:14:37,276
  para o que eu estimaria     
foram cerca de duas horas          

259
00:14:37,376 --> 00:14:39,511
  que eles conversaram              
 na varanda da frente.            

260
00:14:39,612 --> 00:14:40,880
  [Música problemática]             

261
00:14:40,980 --> 00:14:44,083
  Eventualmente, ele conversou com Joe     
 em ir embora.                  

262
00:14:44,183 --> 00:14:47,219
Isso nunca foi relatado         
 para a aplicação da lei.            

263
00:14:47,319 --> 00:14:51,090
Eu não tenho ideia do que isso        
a conversa era sobre.         

264
00:14:53,459 --> 00:14:58,264
Até o dia em que ele morreu,        
 ele nunca discutiu isso comigo. 

265
00:14:58,364 --> 00:15:02,534
 Minha teoria é que houve um  
barganha entre os dois,

266
00:15:02,635 --> 00:15:05,838
 que não seria denunciado  
 para a aplicação da lei             

267
00:15:05,938 --> 00:15:09,141
se Joe nunca me contatasse de novo.

268
00:15:09,241 --> 00:15:12,111
  E ele nunca o fez.             

269
00:15:14,013 --> 00:15:16,282
 Eu desejo coisas                  
 tinha ido diferentemente.          

270
00:15:16,382 --> 00:15:18,284
  Eu desejo, como um 19 anos,     

271
00:15:18,384 --> 00:15:23,722
 Eu tinha dado um passo à frente, tomado   
a iniciativa, conversou sobre isso.

272
00:15:23,822 --> 00:15:25,157
[Música pensativa]                 

273
00:15:25,257 --> 00:15:28,060
 Eu desejo que meu pai          
tinha atendido o telefone,        

274
00:15:28,160 --> 00:15:31,397
 mesmo depois do fato,           
e relatou isso.                

275
00:15:32,531 --> 00:15:35,601
Pode simplesmente ter colocado ele        
  em outra trilha.             

276
00:15:37,069 --> 00:15:38,971
  Ninguém saberá.             

277
00:15:41,573 --> 00:15:43,075
 [A música desaparece]                  

278
00:15:43,175 --> 00:15:44,877
 [Paige] Depois de seu término com 
Bonnie,                         

279
00:15:44,977 --> 00:15:47,079
  Joe DeAngelo muito rapidamente     
  segui em frente                      

280
00:15:47,179 --> 00:15:50,049
para uma mulher chamada Sharon Huddle.

281
00:15:50,149 --> 00:15:54,019
 Ela é inteligente, experiente,          
 mulher jovem forte             

282
00:15:54,119 --> 00:15:56,422
 que está cursando um diploma de Direito.   

283
00:15:56,522 --> 00:15:59,425
  Joe conheceu minha irmã             
 no campus da faculdade.         

284
00:15:59,525 --> 00:16:02,895
 Ele parecia ser um cara bom ,    
 um cara legal ,                    

285
00:16:02,995 --> 00:16:06,131
com o desejo                 
 ser um policial         

286
00:16:06,231 --> 00:16:10,202
e ela quer ser advogada. 

287
00:16:10,302 --> 00:16:15,274
 Lembro-me de Joe falando sobre   
 como isso o fez se sentir         

288
00:16:15,374 --> 00:16:18,277
 mais poderoso,                 
mais no alto da escada,        

289
00:16:18,377 --> 00:16:21,981
porque ele vai ter         
 um advogado para uma esposa.           

290
00:16:22,081 --> 00:16:24,850
 Joe era muito inteligente            
em muitas coisas.                 

291
00:16:24,950 --> 00:16:30,122
Para mim, acho que Joe estava se preparando 
ele mesmo para ser um criminoso melhor 

292
00:16:30,222 --> 00:16:33,559
 aprendendo                    
 tudo sobre criminologia.         

293
00:16:35,194 --> 00:16:37,396
[Música sinistra]                

294
00:16:41,066 --> 00:16:42,434
  [Michael] Em 1972,            

295
00:16:42,534 --> 00:16:47,439
havia uma série de          
 roubos em Rancho Cordova.  

296
00:16:47,539 --> 00:16:51,777
 Eles foram apelidados           
 os roubos de gatos em Cordova.    

297
00:16:51,877 --> 00:16:55,014
  Esses são crimes não resolvidos.    

298
00:16:55,114 --> 00:16:57,282
 Mas há evidências           
isso mostra muito claramente         

299
00:16:57,383 --> 00:16:59,551
 que esse era Joseph DeAngelo. 

300
00:16:59,651 --> 00:17:01,186
 [Música rústica]                 

301
00:17:01,286 --> 00:17:06,658
 Rancho Cordova, no início   
 década de 1970, era uma sonolenta cidade agrícola. 

302
00:17:06,759 --> 00:17:09,695
Era um lugar                  
 onde as casas não estavam trancadas,  

303
00:17:09,795 --> 00:17:11,530
 as portas não estavam trancadas.         

304
00:17:11,630 --> 00:17:13,899
As pessoas foram bem-vindas .         

305
00:17:13,999 --> 00:17:16,635
  Você não pensou              
  sobre crime muito,             

306
00:17:16,735 --> 00:17:18,070
que crimes que foram cometidos 

307
00:17:18,170 --> 00:17:21,073
  frequentemente não foi relatado         
 nos jornais.                 

308
00:17:21,173 --> 00:17:24,309
Era um lugar pacífico.        

309
00:17:26,412 --> 00:17:27,513
  [Paige] Em Rancho Córdova,    

310
00:17:27,579 --> 00:17:30,916
 a polícia começou a notar         
  uma série de assaltos a gatos    

311
00:17:31,016 --> 00:17:34,086
ou ladrões essencialmente         
 invadindo casas,           

312
00:17:34,186 --> 00:17:38,190
  não roubando muito             
 exceto lembranças,           

313
00:17:38,290 --> 00:17:40,826
coisas como anéis de classe,        
 alianças de casamento,                 

314
00:17:40,926 --> 00:17:46,131
  jogando roupas íntimas por aí,    
  mas rondando nas casas.    

315
00:17:46,231 --> 00:17:48,133
  [Música problemática]             

316
00:17:48,233 --> 00:17:51,103
 [Bryanna] Olhando para voyeurs   
 ou ladrões                    

317
00:17:51,203 --> 00:17:54,039
 e por que eles cometem esse ato.  

318
00:17:54,139 --> 00:17:56,775
Por que você casaria o          
residentes, espioná-los,         

319
00:17:56,875 --> 00:17:58,911
 olhando pelas janelas, 
  ser um espiador de Tom?             

320
00:17:59,011 --> 00:18:03,148
  Eles fazem isso porque, 'eu sou     
 conseguir dar uma olhada de perto   

321
00:18:03,248 --> 00:18:06,151
para esta pessoa                  
  que eu não devo fazer isso.     

322
00:18:06,251 --> 00:18:08,921
 Eles não querem que eu faça,         
  mas é minha dizer.'             

323
00:18:09,021 --> 00:18:11,390
'Eu posso fazer isso                 
 porque eu quero .'            

324
00:18:13,192 --> 00:18:15,627
 [Cachorro distante latindo           
 sobre música sinistra ]           

325
00:18:17,029 --> 00:18:20,599
[Richard] O Gato Rancho Cordova 
O ladrão estava rondando constantemente.

326
00:18:22,334 --> 00:18:25,637
Ele tinha seu próprio MO exclusivo        
 para os assaltos.            

327
00:18:25,737 --> 00:18:29,141
 Ele entraria na casa, usaria   
as portas e janelas destrancadas, 

328
00:18:31,610 --> 00:18:35,080
 Ele levaria algo grande  
 como um aparelho de TV ou qualquer coisa,     

329
00:18:35,180 --> 00:18:36,548
 coloque na frente da porta.   

330
00:18:36,648 --> 00:18:39,318
Você teria dois ou três         
 rotas de fuga já configuradas,  

331
00:18:39,418 --> 00:18:41,353
 e ele gastaria tanto         
 como duas ou três horas          

332
00:18:41,453 --> 00:18:43,322
 passando por uma casa.         

333
00:18:44,857 --> 00:18:48,193
 E o cara foi visto,          
 mas ninguém poderia identificá-lo. 

334
00:18:49,728 --> 00:18:52,498
 A maioria dos ladrões quer entrar,   
conseguir algo de valor,         

335
00:18:52,598 --> 00:18:53,765
  e sair.                    

336
00:18:53,866 --> 00:18:55,501
O tipo de ladrão que entra 

337
00:18:55,601 --> 00:18:57,903
 procurando por algo          
 isso é muito pessoal;          

338
00:18:58,003 --> 00:18:59,438
aquele ladrão é muito perigoso. 

339
00:18:59,538 --> 00:19:01,006
Eles estão apenas testando as águas 

340
00:19:01,106 --> 00:19:03,909
 para algo muito mais sério 
para vir.                        

341
00:19:04,009 --> 00:19:06,712
  [Música intrigante]            

342
00:19:06,812 --> 00:19:08,947
[Bonnie] Durante o tempo        
 que estávamos namorando,           

343
00:19:09,047 --> 00:19:10,516
Joe me apresentou a muitas coisas

344
00:19:10,616 --> 00:19:13,619
  que eu nunca experimentei    
antes.                         

345
00:19:14,319 --> 00:19:16,555
Ele comprou para mim um rifle .22         

346
00:19:16,655 --> 00:19:20,359
 e ele e eu praticamos         
 tiro ao alvo em sua casa.   

347
00:19:21,994 --> 00:19:24,163
 Ele gostava de armas.                 

348
00:19:24,263 --> 00:19:25,697
 Ele era muito proficiente         

349
00:19:25,797 --> 00:19:28,534
 e ele entraria em          
 propriedade restrita            

350
00:19:28,634 --> 00:19:33,305
  onde ele iria caçando furtivamente    
  para peixe e jogo.            

351
00:19:34,306 --> 00:19:35,541
  Uma vez,                     

352
00:19:35,574 --> 00:19:40,679
 houve um incidente conosco  
  andando em sua motocicleta.     

353
00:19:40,779 --> 00:19:45,217
  Um pastor alemão             
 nos perseguiria na bicicleta.    

354
00:19:45,317 --> 00:19:48,387
 Um dia, quando o cachorro          
 veio até a bicicleta,           

355
00:19:48,487 --> 00:19:51,990
Joe se virou e chutou         
 embaixo do queixo,           

356
00:19:52,090 --> 00:19:55,527
  e o cachorro caiu morto.     

357
00:19:55,627 --> 00:19:58,196
  Acho que quebrou o pescoço.    

358
00:19:59,765 --> 00:20:02,801
 [Música sombria]                   

359
00:20:02,901 --> 00:20:06,071
  [Anne Marie ] DeAngelo era    
 um ser humano muito sádico ,   

360
00:20:06,171 --> 00:20:08,273
  e ele odiava cachorros.            

361
00:20:08,373 --> 00:20:11,176
Quando os assaltos foram        
 ocorrendo na área de Córdova, 

362
00:20:11,276 --> 00:20:13,445
ele realmente não tinha empatia        

363
00:20:13,545 --> 00:20:15,447
pelo fato de que ele estava disposto
 matar cachorros                   

364
00:20:15,547 --> 00:20:18,483
 em cometer crimes.          

365
00:20:18,584 --> 00:20:22,421
 [Richard] Em Rancho Cordova,   
 Eu respondi a uma chamada de ladrão. 

366
00:20:22,521 --> 00:20:25,857
 Na calçada está um pedaço de  
 madeira com cerca de 18 polegadas de comprimento,     

367
00:20:25,958 --> 00:20:27,593
  encharcado de sangue e carne.    

368
00:20:27,693 --> 00:20:29,561
  E eu pensei: 'Oh, caramba.'    

369
00:20:29,661 --> 00:20:31,597
  eu entrei                      
 e verificou a casa,         

370
00:20:31,697 --> 00:20:34,466
  e eu encontrei um cachorro             
  tinha sido espancado até a morte.     

371
00:20:36,001 --> 00:20:37,135
 Um cachorro pequeno.                   

372
00:20:37,236 --> 00:20:39,204
 Todas suas entranhas estavam para fora. 

373
00:20:39,304 --> 00:20:41,173
 Não ideia por que ele estava             
matando cachorros assim.         

374
00:20:41,273 --> 00:20:42,841
  Está doente,                    
  isso é tudo que posso dizer a você.    

375
00:20:42,941 --> 00:20:46,144
  Eu não sei que diabos    
 estava errado com ele.            

376
00:20:46,244 --> 00:20:48,347
 [Bryanna] Uma das maiores   
definindo características                 

377
00:20:48,447 --> 00:20:50,682
para qualquer um desses                
  tipos de horríveis,            

378
00:20:50,782 --> 00:20:54,386
 infratores sádicos             
 é falta de empatia.            

379
00:20:56,054 --> 00:20:57,356
E começou com animais,

380
00:20:57,456 --> 00:20:59,258
como acontece frequentemente                
 com esses tipos de infratores, 

381
00:20:59,358 --> 00:21:02,227
  e escalonado para humanos.    

382
00:21:02,327 --> 00:21:03,929
[música ameaçadora]                 

383
00:21:04,029 --> 00:21:06,098
 [Bonnie] Quando ele foi preso, 

384
00:21:06,198 --> 00:21:10,869
 aquele velho não se parecia   
 Joe DeAngelo de qualquer forma para mim. 

385
00:21:13,939 --> 00:21:19,511
Esta é a fotografia que mais
  representa de quem me lembro.    

386
00:21:19,611 --> 00:21:22,881
Este é o homem                 
  que eu lembro muito .    

387
00:21:24,016 --> 00:21:25,951
 [conversa no tribunal]            

388
00:21:26,051 --> 00:21:28,553
 É difícil de carregar para mim 

389
00:21:28,654 --> 00:21:30,589
que eu estive alguma vez envolvido        
  com ele,                     

390
00:21:30,689 --> 00:21:35,360
 que ele é a causa           
 de tantos danos às pessoas,   

391
00:21:35,460 --> 00:21:39,298
para outras mulheres,                 
 para as pessoas que ele assassinou 

392
00:21:39,398 --> 00:21:42,534
 no mais brutal,            
 formas brutais.                   

393
00:21:43,235 --> 00:21:45,404
 [Música sombria e dramática ]         

394
00:21:54,146 --> 00:21:55,447
 [Música tensa cria]           

395
00:21:55,547 --> 00:21:57,683
 [Paige] Então, enquanto o Rancho   
  Crimes de Cordova estão acontecendo,  

396
00:21:57,783 --> 00:21:59,618
 o gato ladrão está rondando,   

397
00:21:59,718 --> 00:22:04,723
  Joe DeAngelo está terminando     
 seu diploma de policial.           

398
00:22:04,823 --> 00:22:07,426
 Essa série de crimes terminou    
  aproximadamente no mesmo período      

399
00:22:07,526 --> 00:22:11,330
  aquele Joe DeAngelo             
  se formou na Sac State.     

400
00:22:12,497 --> 00:22:14,933
  [Conversa de graduação             
 sobre música pensativa ]            

401
00:22:16,268 --> 00:22:18,603
  [Música intrigante]            

402
00:22:18,704 --> 00:22:21,907
[Michael] Em 1973, DeAngelo e 
 sua parceira, Sharon Huddle,    

403
00:22:22,007 --> 00:22:24,576
  mudou quatro horas              
 sul de Sacramento            

404
00:22:24,676 --> 00:22:27,312
 para uma pequena cidade chamada Exeter. 

405
00:22:29,281 --> 00:22:31,350
 [Música investigativa]          

406
00:22:34,019 --> 00:22:37,889
 [Paige] DeAngelo e           
  Sharon Huddle se casará.    

407
00:22:37,989 --> 00:22:41,560
E sua vida parece          
está indo muito bem. 

408
00:22:45,297 --> 00:22:46,865
  [Bryanna] As pessoas lutam     
tanto                         

409
00:22:46,965 --> 00:22:50,535
com como poderia alguém         
ambos vivem uma vida normal         

410
00:22:50,635 --> 00:22:54,139
  e comprometer-se                    
 esses crimes horríveis ?         

411
00:22:54,239 --> 00:22:55,841
 [Música sombria]                 

412
00:22:55,941 --> 00:22:59,177
Mas esses caras                  
não veja dessa maneira.         

413
00:22:59,277 --> 00:23:03,181
  Não é algum sádico,      
 ofensa horrível e desprezível .  

414
00:23:03,281 --> 00:23:05,484
 Eles vêem isso como apenas terça-feira.  

415
00:23:05,584 --> 00:23:07,419
 É apenas mais um dia.         

416
00:23:09,154 --> 00:23:10,255
 [Wanda] Olhando para trás,          

417
00:23:10,288 --> 00:23:13,859
 Eu acredito que Joe estava completamente   
  100 por cento malvado.             

418
00:23:13,959 --> 00:23:15,026
Mas naquela hora,                

419
00:23:15,060 --> 00:23:18,096
  Sua família inteira              
 vi um Joe totalmente diferente    

420
00:23:18,196 --> 00:23:20,999
do que ele realmente era.         

421
00:23:22,367 --> 00:23:29,074
 Meu marido era Brad Thompson,  
 quem era sobrinho de Joe DeAngelo. 

422
00:23:29,174 --> 00:23:32,611
 Eles gastaram uma quantia enorme  
  de tempo juntos.             

423
00:23:34,079 --> 00:23:37,215
  Brad amava muito seu tio ,    
  muito.                    

424
00:23:37,315 --> 00:23:44,322
 Quando Joe estava morando em Exeter, 
  Brad tinha 13, 14 anos de idade.    

425
00:23:44,423 --> 00:23:46,892
 [Música rústica]                 

426
00:23:46,992 --> 00:23:49,561
 Brad e Joe                   
 andaria de motocicleta         

427
00:23:49,661 --> 00:23:50,762
  através dos laranjais .    

428
00:23:50,862 --> 00:23:52,597
 Eles iriam pescar          
nos canais.                  

429
00:23:52,697 --> 00:23:58,603
 Eles iriam caçar coelhos  
  com armas .22 ou maiores.     

430
00:24:00,305 --> 00:24:02,707
Joe atiraria em um coelho        
 com uma espingarda                 

431
00:24:02,808 --> 00:24:08,213
ou algo mais forte do que um .22
só para ver isso explodir.         

432
00:24:08,313 --> 00:24:10,415
[A espingarda ronca                
sobre música sombria ]                

433
00:24:12,217 --> 00:24:14,553
 Joe sempre foi muito educado.    

434
00:24:14,653 --> 00:24:19,825
 Sempre disse como eu era bonita,  
 e muito legal homem.             

435
00:24:22,594 --> 00:24:24,696
  [Música intrigante]            

436
00:24:24,796 --> 00:24:27,065
  [Paige] Em 1973,              
 Joseph DeAngelo aceita um emprego    

437
00:24:27,165 --> 00:24:31,102
  como policial novato    
  em Exeter.                    

438
00:24:31,203 --> 00:24:34,172
[Bryanna] O fato de DeAngelo
 teve a coragem                   

439
00:24:34,272 --> 00:24:37,542
ser um policial;         
isso mostra um nível totalmente diferente. 

440
00:24:37,642 --> 00:24:40,011
O selo literalmente representado 
  autoridade                     

441
00:24:40,111 --> 00:24:43,148
 e deu a ele esta extensão    
 de masculinidade                   

442
00:24:43,248 --> 00:24:45,851
  que ele realmente não tinha    
 por conta própria.                    

443
00:24:47,953 --> 00:24:49,688
 [Música rústica]                 

444
00:24:57,729 --> 00:24:59,898
 Aqui é Exeter, Califórnia.    

445
00:25:04,302 --> 00:25:09,040
Eu trabalhei aqui por 35 anos 
  no departamento de polícia.     

446
00:25:11,209 --> 00:25:12,878
Esta é a antiga delegacia de polícia. 

447
00:25:12,978 --> 00:25:16,715
 Este é onde eu costumava trabalhar   
 com Joseph DeAngelo.          

448
00:25:18,783 --> 00:25:22,821
Quando ele chegou, ele não parecia 
 como se ele fosse um dos caras,   

449
00:25:22,921 --> 00:25:25,423
 porque nós fomos sempre          
 rindo e brincando,           

450
00:25:25,523 --> 00:25:27,826
e ele sempre foi um cara sério.

451
00:25:27,926 --> 00:25:31,196
 Ele não tinha sentido para cavalos. 

452
00:25:31,296 --> 00:25:33,098
  Ele era um idiota educado.     

453
00:25:33,198 --> 00:25:34,766
 Isso é o que ele era.            

454
00:25:34,866 --> 00:25:38,403
Então eu perguntei a ele uma vez, eu disse:
 "Joe, o que você está fazendo aqui? 

455
00:25:38,503 --> 00:25:41,540
  Você deveria estar com o FBI    

456
00:25:41,640 --> 00:25:44,876
 em vez deste pequeno         
 pequena cidade de Exeter."         

457
00:25:44,976 --> 00:25:47,546
 Ele me contou, ele disse,           
 "Bem, estou progredindo para melhorar ." 

458
00:25:47,646 --> 00:25:51,683
  Então hee disse: "Eventualmente     
  Eu chegarei lá."              

459
00:25:52,517 --> 00:25:55,053
 Mas ele não sobreviveu.         

460
00:25:55,153 --> 00:25:57,222
Ele escolheu o outro caminho.         

461
00:25:57,322 --> 00:25:58,690
 [Música tensa cria]           

462
00:25:58,790 --> 00:26:01,159
 [Wanda] Enquanto Joe estava vivo   
  em Exeter,                    

463
00:26:01,259 --> 00:26:05,764
 ele e Brad cavalgariam         
 motocicletas rápidas pela cidade. 

464
00:26:07,332 --> 00:26:12,771
 Joe gostou de ter seu companheiro  
 oficiais perseguindo eles          

465
00:26:12,871 --> 00:26:14,706
e então fugir deles.

466
00:26:14,806 --> 00:26:16,641
Ele gostou de fazer isso.

467
00:26:16,741 --> 00:26:18,510
[Motores acelerando,         
sirenes lamentando]                 

468
00:26:18,610 --> 00:26:22,914
 Brad me me disse que Joe          
 gostava de gato e rato.         

469
00:26:23,014 --> 00:26:25,917
 Ele amou a emoção de receber 
 embora com alguma coisa            

470
00:26:26,017 --> 00:26:28,453
que ninguém mais                
 poderia escapar imunes.           

471
00:26:28,553 --> 00:26:30,021
[Sirenes lamentando]                

472
00:26:30,121 --> 00:26:33,458
  Olhando para trás agora, há     
 definitivamente dois lados para Joe.   

473
00:26:33,558 --> 00:26:37,529
Quero dizer, há aquele lado normal
  que ninguém suspeitaria     

474
00:26:37,629 --> 00:26:40,532
 poderia fazer essas coisas           
 que ele fez.                   

475
00:26:40,632 --> 00:26:42,701
E então há outra pessoa 

476
00:26:42,801 --> 00:26:45,604
quem cometeu todos esses         
 atos hediondos.                  

477
00:26:47,872 --> 00:26:49,140
 [Paige] oficial Joe,           

478
00:26:49,240 --> 00:26:52,143
ele é muito principal, ele é muito 
 seguindo as regras e sua abordagem   

479
00:26:52,243 --> 00:26:54,079
 para o policiamento em Exeter.         

480
00:26:56,648 --> 00:26:59,417
Enquanto isso, nas proximidades        
cidade universitária de Visalia,        

481
00:26:59,517 --> 00:27:03,321
uma série de casa                
  os saques começam.            

482
00:27:03,421 --> 00:27:07,058
  Há tantos deles     
 que essa onda de crimes          

483
00:27:07,158 --> 00:27:09,861
 torna-se conhecido                  
  como o saqueador de visalia.     

484
00:27:10,595 --> 00:27:12,664
  [Música intrigante]            

485
00:27:12,764 --> 00:27:14,099
 [John] Na década de 1970,           

486
00:27:14,199 --> 00:27:20,338
 Visalia era uma cidade pequena e quente  
onde as pessoas se deram bem.

487
00:27:21,373 --> 00:27:24,609
A população era cerca de        
70.000.                         

488
00:27:24,709 --> 00:27:26,011
 Era uma cidade agrícola.         

489
00:27:26,111 --> 00:27:28,580
 Havia grande                   
  laranjeiras por toda parte.     

490
00:27:28,680 --> 00:27:31,916
  O cheiro da cidade             
  foi muito agradável.            

491
00:27:32,017 --> 00:27:34,352
  Era um bom lugar para estar.    

492
00:27:34,452 --> 00:27:36,888
 [Música sombria]                   

493
00:27:36,988 --> 00:27:40,558
  [Anne Marie] A Visália      
O saqueador começou sua onda de crimes 

494
00:27:40,659 --> 00:27:42,460
 por volta de 1974.                   

495
00:27:42,560 --> 00:27:46,564
 E ao longo de cerca de   
 talvez 18 meses ou mais,         

496
00:27:46,665 --> 00:27:50,101
 cerca de 120 residenciais          
 roubos ocorreram.           

497
00:27:53,605 --> 00:27:56,408
 [John] Ele bateu tanto          
 e tão frequentemente                   

498
00:27:56,508 --> 00:27:58,043
 que você poderia entrar em uma casa 

499
00:27:58,143 --> 00:28:02,747
 e reconhecer                  
  que era o mesmo cara.     

500
00:28:02,847 --> 00:28:05,316
 [Michael] Muito parecido com o   
 Cordova gato ladrão,           

501
00:28:05,417 --> 00:28:06,518
coisas estavam sendo roubadas        

502
00:28:06,551 --> 00:28:09,154
 que não eram os mais valiosos 
  coisa em uma casa.             

503
00:28:10,655 --> 00:28:13,658
Ele era muito único e peculiar.

504
00:28:13,758 --> 00:28:16,795
 Em muitas casas,            
ele tomaria sorvete.         

505
00:28:16,895 --> 00:28:19,531
Ocasionalmente, ele bebia uma cerveja.

506
00:28:19,631 --> 00:28:24,102
Outra coisa estranha que ele fez foi  
que ele roubou selos blue chip. 

507
00:28:24,202 --> 00:28:28,239
  Mas era um programa antigo     
 que tinha morrido .             

508
00:28:28,339 --> 00:28:31,176
E as pessoas                  
 que tinha os selos blue chip  

509
00:28:31,276 --> 00:28:34,746
nem sabíamos que eles tinham ido embora 
 até que perguntássemos a eles.           

510
00:28:34,846 --> 00:28:36,815
  Pense sobre isso.             

511
00:28:36,915 --> 00:28:39,951
  Por que alguém faria isso?    

512
00:28:40,051 --> 00:28:42,587
 Outra coisa peculiar          
 que notamos foi            

513
00:28:42,687 --> 00:28:46,324
 se ele encontrasse uma foto          
  de uma jovem garota,              

514
00:28:46,424 --> 00:28:49,360
  ele faria o que              
nós chamamos os três Ts.         

515
00:28:49,461 --> 00:28:53,164
  Ele pegaria , rasgaria ,    
 ou jogue-o .                   

516
00:28:53,264 --> 00:28:58,403
 Ele não gostou de fotos de    
 uma jovem para formatura    

517
00:28:58,503 --> 00:28:59,537
 ou uma foto de casamento.          

518
00:28:59,637 --> 00:29:01,406
  Ele odiava fotos de casamento.    

519
00:29:04,476 --> 00:29:06,010
vemos algo muito distinto. 

520
00:29:06,111 --> 00:29:08,780
 O saqueamento                 
 foi a coisa que ele gostou. 

521
00:29:08,880 --> 00:29:11,750
Ele adorava dizer:                
 'Estou no controle da sua casa. 

522
00:29:11,850 --> 00:29:13,251
 Estou destruindo isso .          

523
00:29:13,351 --> 00:29:14,819
 Esta é minha casa agora.'         

524
00:29:15,620 --> 00:29:17,055
[Paige] Os detetives Visalia , 

525
00:29:17,155 --> 00:29:20,258
 eles começam a rastrear            
os saques nos mapas         

526
00:29:20,358 --> 00:29:22,627
  porque eles sabem             
 ele vai entrar.         

527
00:29:22,727 --> 00:29:25,997
  Eles sabem aproximadamente onde,      
e eles demarcam as ruas. 

528
00:29:26,097 --> 00:29:27,332
E enquanto eles estão lá,        

529
00:29:27,365 --> 00:29:31,002
 ele se moveu alguns quarteirões   
 acabou e parece compreender   

530
00:29:31,102 --> 00:29:35,440
  e antecipar onde sua    
  as vigilâncias serão .    

531
00:29:37,008 --> 00:29:38,943
[John] Agora que você sabe        
 quem era o suspeito ,           

532
00:29:39,043 --> 00:29:45,116
você pode entender o quão inteligente ele 
era quanto conhecimento ele tinha. 

533
00:29:45,216 --> 00:29:50,288
 Ele era sargento em Exeter em 
 encarregado de sua unidade de roubo. 

534
00:29:51,756 --> 00:29:53,758
[Música pensativa]                 

535
00:29:54,826 --> 00:29:57,428
Filho da puta esteve na minha casa,

536
00:29:57,529 --> 00:30:01,833
  bebi meu chá gelado,            
  comi meus sanduíches de mortadela,    

537
00:30:01,933 --> 00:30:04,969
assim como qualquer um dos outros caras,
  você sabe?                     

538
00:30:05,069 --> 00:30:08,206
 Eu convidaria ele quando eu for para casa  
para o código sete, que é almoço, 

539
00:30:08,306 --> 00:30:11,209
e eu tratei ele da mesma maneira, 
  você sabe?                     

540
00:30:11,309 --> 00:30:14,112
  Porque ele está apenas             
  um dos caras.              

541
00:30:14,212 --> 00:30:16,948
  [Construções músicas intrigantes]     

542
00:30:17,048 --> 00:30:18,883
 Como policial de Exeter,   

543
00:30:18,983 --> 00:30:22,187
DeAngelo teria  tido         
 acesso a informações          

544
00:30:22,287 --> 00:30:26,191
sobre a polícia de Visalia        
 esforços do departamento           

545
00:30:26,291 --> 00:30:28,126
para capturar o saqueador Visalia. 

546
00:30:28,226 --> 00:30:32,564
 Ele foi capaz de navegar ao redor 
  eles, provocá-los,             

547
00:30:32,664 --> 00:30:36,534
 e aumentar seus saques.  

548
00:30:37,635 --> 00:30:40,004
 [John] Ele era um ávido provador. 

549
00:30:40,104 --> 00:30:44,042
  Recebemos várias ligações de    
pessoas que ele estava em seu quintal

550
00:30:44,142 --> 00:30:47,111
 ou no quintal deles,          
ou escalando sua cerca.        

551
00:30:47,212 --> 00:30:51,916
 Ele estava no escuro olhando 
  nas janelas dos quartos das meninas     

552
00:30:52,016 --> 00:30:54,018
 o tempo todo.                  

553
00:30:54,118 --> 00:30:56,054
 [Paige] Os assaltos         
 aumentar em número,            

554
00:30:56,154 --> 00:30:58,756
e há 15 ou mais        
uma noite.                        

555
00:30:58,857 --> 00:31:00,959
 E se torna muito óbvio    

556
00:31:01,059 --> 00:31:03,127
através da progressão         
 desses saques           

557
00:31:03,228 --> 00:31:05,997
 que há uma natureza sexual   
para eles.                        

558
00:31:06,497 --> 00:31:08,433
[Música sinistra]                

559
00:31:08,533 --> 00:31:11,736
[John] Nos quartos,         
 as gavetas dos homens,             

560
00:31:11,836 --> 00:31:14,339
  ele apenas vasculhou .     

561
00:31:14,439 --> 00:31:18,409
Mas as gavetas das mulheres,        
ele jogou tudo fora.        

562
00:31:18,509 --> 00:31:22,247
 Ele pegou as mulheres            
 roupa íntima                  

563
00:31:22,347 --> 00:31:25,917
 e disponibilizá-los ,             
como um sutiã e calcinha.         

564
00:31:26,017 --> 00:31:30,388
 Ele os colocaria na cama   
  em perfeita ordem.             

565
00:31:30,488 --> 00:31:33,024
Em um roubo                 
 que eu investiguei,           

566
00:31:33,124 --> 00:31:36,060
ele até colocou isso                 
 no berço do bebê.            

567
00:31:37,495 --> 00:31:40,298
Então ele era realmente estranho.         

568
00:31:40,398 --> 00:31:45,003
 Seu M.O. assinatura             
 era roupa íntima feminina.     

569
00:31:45,103 --> 00:31:47,839
 Foi uma alegação sexual.         

570
00:31:47,939 --> 00:31:50,608
  Então ficamos muito preocupados.    

571
00:31:51,409 --> 00:31:53,645
Muito preocupado.                 

572
00:31:53,745 --> 00:31:56,547
[Bryanna] DeAngelo estava roubando 
 coisas que são muito pessoais  

573
00:31:56,648 --> 00:32:00,251
 porque essa vítima            
significava algo para ele.         

574
00:32:00,351 --> 00:32:03,054
  Ele não queria vendê-lo,    
 ele não queria dinheiro ou drogas. 

575
00:32:03,154 --> 00:32:06,124
  Ele queria essa lembrança    
daquela vítima.                 

576
00:32:06,224 --> 00:32:08,326
E isso é aterrorizante.         

577
00:32:11,562 --> 00:32:13,731
 [Michael] DeAngelo tem desde então   
  confessou                     

578
00:32:13,831 --> 00:32:16,601
para ser o saqueador de Visalia. 

579
00:32:16,701 --> 00:32:18,169
Mas eu acredito que há evidências 

580
00:32:18,269 --> 00:32:20,138
  isso indica que ele pode ter    
estive sequestrando                 

581
00:32:20,238 --> 00:32:23,675
 e estuprar meninas jovens         
  ao mesmo tempo.             

582
00:32:23,775 --> 00:32:25,343
 [Música sombria]                   

583
00:32:25,443 --> 00:32:28,046
  [Marjorie] Elizabeth Silva    
 é um exemplo                  

584
00:32:28,146 --> 00:32:30,214
de uma pessoa que veio         
para frente,                        

585
00:32:30,315 --> 00:32:34,085
 mas ela não tem nenhuma prova 
 ou evidências físicas.          

586
00:32:34,185 --> 00:32:37,288
 Mas isso não significa          
  não é importante para nós     

587
00:32:37,388 --> 00:32:40,458
  para ouvir                     
ao que ela tem a dizer.         

588
00:32:42,093 --> 00:32:44,362
 [Música sombria]                 

589
00:32:45,730 --> 00:32:47,332
[Elizabeth] Eu sou Elizabeth Silva.

590
00:32:47,432 --> 00:32:50,601
Eu nasci em 61 no Tennessee. 

591
00:32:50,702 --> 00:32:54,205
 Viemos para a Califórnia em 1969. 

592
00:32:54,305 --> 00:32:58,576
  Quando isso aconteceu,             
 Eu faltava três meses de 13 anos.  

593
00:32:59,510 --> 00:33:02,146
[Pássaros cantando                  
 sobre música triste ]          

594
00:33:02,246 --> 00:33:05,483
  Você sabe, foi              
um dia muito lindo .         

595
00:33:07,986 --> 00:33:12,156
 Treino da banda terminado         
 cerca de três alguma coisa,         

596
00:33:12,256 --> 00:33:14,158
 um pouco, porque estávamos  
atrasado.          

597
00:33:14,258 --> 00:33:16,594
  E então depois, todos     
 era simplesmente como                  

598
00:33:16,694 --> 00:33:18,830
voltando para a aula.        

599
00:33:18,930 --> 00:33:20,531
  Eu abandonei.                    

600
00:33:22,367 --> 00:33:24,535
  Finalmente cheguei ao parque,    

601
00:33:24,635 --> 00:33:28,439
e eu estava sentado lá nisso 
 grande velho salgueiro chorão.   

602
00:33:30,375 --> 00:33:32,744
E foi apenas                 
  lindo lá fora.            

603
00:33:32,844 --> 00:33:34,078
  Eu estava tipo, 'Uau.'            

604
00:33:34,112 --> 00:33:39,817
E então de repente, eu vi
no meu periférico, hum, um carro de polícia.

605
00:33:39,917 --> 00:33:41,853
  E eu tipo, 'Oh, merda.'     

606
00:33:41,953 --> 00:33:44,689
  Normalmente, quando a polícia     
os policiais me levaram de volta à escola,

607
00:33:44,789 --> 00:33:47,492
  estávamos rindo sobre isso     
 e tudo mais.           

608
00:33:47,592 --> 00:33:51,529
 Mas desta vez eu não consegui    
 para voltar para a escola.          

609
00:33:51,629 --> 00:33:53,998
 E nós fomos                    
  em uma direção diferente,     

610
00:33:54,098 --> 00:33:56,534
 e eu sabia que estava em problemas.   

611
00:33:56,634 --> 00:33:58,069
 [conversa na rádio da polícia]         

612
00:33:58,169 --> 00:34:02,073
Ele estava dirigindo,                 
 e ele estava me xingando.   

613
00:34:03,474 --> 00:34:05,977
 Ele estava dizendo para mim            
 que ele iria me estuprar.  

614
00:34:06,077 --> 00:34:07,245
 [buzina tocando]                 

615
00:34:07,345 --> 00:34:11,215
 E... eu acreditei nisso.          

616
00:34:13,418 --> 00:34:15,553
Ele me levou ao rio St. John. 

617
00:34:15,653 --> 00:34:18,489
 E desceu                   
nesta pequena ravina         

618
00:34:18,589 --> 00:34:21,893
e tipo, o tempo todo        
 que eu estava com essas algemas , 

619
00:34:21,993 --> 00:34:24,929
 e ele estava me estuprando           
 e discutindo,                   

620
00:34:25,029 --> 00:34:27,131
e estava só pensando        

621
00:34:27,231 --> 00:34:29,200
Eu queria aquelas algemas        
  desligado tão mal                    

622
00:34:29,300 --> 00:34:32,904
 porque eu sabia                 
  ele poderia provavelmente me matar.    

623
00:34:33,004 --> 00:34:35,306
[Água balbuciando                 
 sobre música sinistra ]           

624
00:34:35,406 --> 00:34:38,943
 Ele me disse se eu denunciar isso    
 para qualquer pessoa,                    

625
00:34:39,043 --> 00:34:42,613
  que ele mataria            
minha família inteira.                

626
00:34:44,115 --> 00:34:46,017
Minha toda família inteira.         

627
00:34:46,117 --> 00:34:47,552
 E eu acreditei nele.            

628
00:34:47,652 --> 00:34:51,722
 Eu... eu acreditei nele         
 por 48 anos.                  

629
00:34:53,091 --> 00:34:55,026
  [Música triste]             

630
00:34:55,126 --> 00:35:00,298
 Minha vida era                    
 completamente destruído.           

631
00:35:03,067 --> 00:35:05,403
 Eu não conseguia pensar.          

632
00:35:05,870 --> 00:35:07,305
 eu...                           

633
00:35:07,405 --> 00:35:12,110
porque agora me disseram          
  não contar, não contar,     

634
00:35:12,210 --> 00:35:14,445
  então eu não contei.             

635
00:35:14,545 --> 00:35:15,480
 Eu não contei.                 

636
00:35:15,513 --> 00:35:18,216
Eu não contei.                  
  Eu gostaria de ter contado.     

637
00:35:19,617 --> 00:35:22,520
[A câmera tira no escuro,        
 música pensativa]                 

638
00:35:24,622 --> 00:35:27,692
  Eu estava assistindo TV             
 com meu cachorrinho ,            

639
00:35:27,792 --> 00:35:32,830
 e a notícia surgiu de que eles 
 pegou o Saqueador Visalia.  

640
00:35:34,565 --> 00:35:38,603
 Eu vi que eles tinham preso  
  este homem,                     

641
00:35:38,703 --> 00:35:42,773
 e ele não parecia             
  como o homem que eu conheci.     

642
00:35:44,442 --> 00:35:48,412
E então eles mostraram a foto
 dele quando ele era mais novo.    

643
00:35:48,513 --> 00:35:50,715
  E bem então e ali,     
Eu sabia.                         

644
00:35:51,983 --> 00:35:54,452
Eu o reconheci imediatamente. 

645
00:35:55,520 --> 00:35:57,922
Imediatamente,                  
Eu o reconheci imediatamente , 

646
00:35:58,022 --> 00:36:00,158
 e eu posso cheirar ele.           

647
00:36:04,128 --> 00:36:06,864
 Ele me estuprou violentamente.         

648
00:36:06,964 --> 00:36:10,201
 Este homem me levou para um rio    
e me estuprou violentamente          

649
00:36:10,301 --> 00:36:13,304
  e me deixou lá para morrer.     

650
00:36:14,906 --> 00:36:17,141
[Música sombria e triste ]         

651
00:36:18,342 --> 00:36:21,245
 Isso muda nosso entendimento 
 aquele DeAngelo,                 

652
00:36:21,345 --> 00:36:24,115
 passo a passo,                  
 ficou pior e pior e pior. 

653
00:36:24,215 --> 00:36:25,750
  Ele não fez isso.                    

654
00:36:25,850 --> 00:36:28,352
Ele começou aqui.         

655
00:36:28,452 --> 00:36:29,754
 Estuprar uma criança de 12 anos,         

656
00:36:29,854 --> 00:36:33,891
  você já está no topo     
 da lista criminal.          

657
00:36:33,991 --> 00:36:35,760
Você não está trabalhando para subir. 

658
00:36:37,161 --> 00:36:38,896
 [Música tensa]                  

659
00:36:38,996 --> 00:36:42,266
 [Paige] Como esses saques   
  estão acontecendo em Visalia.     

660
00:36:42,366 --> 00:36:45,570
De volta a Exeter,                 
  Joe está subindo na hierarquia.    

661
00:36:45,670 --> 00:36:48,639
  Ele foi promovido para              
 posição de sargento          

662
00:36:48,739 --> 00:36:52,443
 e está liderando uma força-tarefa 
 para investigar crimes          

663
00:36:52,543 --> 00:36:55,479
 muito parecido com aqueles           
 acontecendo em Visalia.          

664
00:36:58,883 --> 00:37:00,151
Se houve uma invasão,        

665
00:37:00,251 --> 00:37:03,621
 um roubo, DeAngelo           
 levaria o relatório.         

666
00:37:03,721 --> 00:37:06,757
 Então ele faria                  
  a investigação.            

667
00:37:06,857 --> 00:37:10,161
DeAngelo basicamente investigou 
seus próprios crimes.                 

668
00:37:10,261 --> 00:37:11,395
 Foi o que ele fez.            

669
00:37:11,495 --> 00:37:12,897
[risada desconfortável]         

670
00:37:12,997 --> 00:37:14,232
 [Cachorro latindo]                  

671
00:37:14,265 --> 00:37:18,135
 [Bryanna] Ele agora sabe o que é 
sendo coletados em cenas de crime.

672
00:37:18,236 --> 00:37:19,704
 Como investigamos          
 esses casos?                   

673
00:37:19,804 --> 00:37:21,806
  Que tipo de informação      
 a polícia tem acesso ?  

674
00:37:21,906 --> 00:37:23,741
 O que eles olham?          
  O que eles fazem?              

675
00:37:23,841 --> 00:37:27,478
 Então, ele é capaz de aprender a contrariar  
  medidas de aplicação da lei      

676
00:37:27,578 --> 00:37:30,781
  para essencialmente evitar a lei      
 aplicação muito melhor.  

677
00:37:33,384 --> 00:37:35,886
[Michael] No dia 11 de        
Setembro de 1975,                

678
00:37:35,987 --> 00:37:39,423
 o saque                 
  deu uma virada muito sinistra.    

679
00:37:39,523 --> 00:37:42,126
  [Música pensativa e perturbadora ]    

680
00:37:42,226 --> 00:37:45,830
  Meu nome é                     
Elizabeth Snelling-Hupp.        

681
00:37:45,930 --> 00:37:48,933
 Eu tinha 16 anos na época.          

682
00:37:49,033 --> 00:37:53,170
 Eu morava com minha mãe e meu pai,   
 dois irmãos mais novos .          

683
00:37:53,271 --> 00:37:55,806
 Meus pais eram muito amorosos.   

684
00:37:55,906 --> 00:37:59,677
Eu acabei de ter tal                 
 uma infância maravilhosa .         

685
00:38:02,346 --> 00:38:05,816
Então, 10 de setembro de 1975,         

686
00:38:05,916 --> 00:38:09,320
Lembro-me do nosso ar condicionado 
 tinha saído,                  

687
00:38:09,420 --> 00:38:11,822
 e ainda era em setembro  
 em Visalia.                    

688
00:38:11,922 --> 00:38:13,424
 Ainda está muito quente.           

689
00:38:13,524 --> 00:38:17,528
Então tivemos as janelas abertas,         
apenas as telas nas janelas,

690
00:38:17,628 --> 00:38:21,666
e fui para a cama                 
  assim como qualquer outra noite.    

691
00:38:21,766 --> 00:38:25,670
 E então na manhã           
  de 11 de setembro...            

692
00:38:27,171 --> 00:38:29,206
 hum...                          

693
00:38:29,306 --> 00:38:31,542
[Respiração com dificuldade emocional]

694
00:38:31,642 --> 00:38:37,315
 Eu acordei com                   
um homem usando uma máscara de esqui        

695
00:38:37,415 --> 00:38:39,450
 deitado em cima de mim.           

696
00:38:39,550 --> 00:38:42,553
 Eram cerca de duas da manhã.            

697
00:38:42,653 --> 00:38:47,591
 E tudo que pude ouvir foi isso  
 tipo um sussurro áspero ...     

698
00:38:50,528 --> 00:38:53,297
dizendo que ele,                 
 que eu estava indo com ele,    

699
00:38:53,397 --> 00:38:54,832
  ele estava me levando com ele,    

700
00:38:54,932 --> 00:38:58,335
e não fazer um som         
 ou ele me mataria.           

701
00:38:58,436 --> 00:39:00,805
 [Fazendo                  
  música de suspense]            

702
00:39:01,706 --> 00:39:02,973
Então tudo estava meio confuso,

703
00:39:03,074 --> 00:39:05,710
porque não consegui me registrar
o que estava acontecendo.        

704
00:39:05,810 --> 00:39:07,845
  E foi meio estranho,     

705
00:39:07,945 --> 00:39:09,547
porque ele disse                 
  se eu fizesse um som,            

706
00:39:09,647 --> 00:39:11,082
ele ia                  
  me esfaqueie até a morte.             

707
00:39:11,182 --> 00:39:14,852
Mas eu nunca vi uma faca,        
 mas ele tinha uma arma apontada para minha cabeça.   

708
00:39:16,220 --> 00:39:19,924
 Ele me pegou pelo braço           
 com uma mão,                 

709
00:39:20,024 --> 00:39:25,096
  e a arma apontada para mim     
quando saímos do meu quarto,          

710
00:39:25,196 --> 00:39:30,401
saiu pela cozinha 
em direção à porta dos fundos.          

711
00:39:30,501 --> 00:39:34,438
 Eu estava tentando muito          
 não fazer nenhum barulho.         

712
00:39:35,172 --> 00:39:36,307
Mas eu não pude evitar .         

713
00:39:36,407 --> 00:39:38,075
Eu estava então, quando acordei totalmente 

714
00:39:38,175 --> 00:39:41,445
e eu percebi o que era         
 acontecendo, comecei a chorar.   

715
00:39:41,545 --> 00:39:43,981
 E tenho certeza                   
  foi o que meu pai ouviu.     

716
00:39:45,149 --> 00:39:46,550
 E...                         

717
00:39:49,920 --> 00:39:55,559
 Saímos pela porta dos fundos e  
foi quando ouvi meu pai gritar.

718
00:39:59,463 --> 00:40:01,165
Ele estava meio arredondando         
 a esquina.                    

719
00:40:01,265 --> 00:40:02,466
  Ele parou no balcão     

720
00:40:02,566 --> 00:40:04,802
 e então ele simplesmente gostou          
  solte esse rugido             

721
00:40:04,902 --> 00:40:08,339
  e acabei de começar a carregar     
 pela casa.             

722
00:40:08,439 --> 00:40:11,809
Mas quando ele chegou à porta dos fundos, 

723
00:40:13,544 --> 00:40:16,247
 ele me empurrou para baixo,             
 ele se virou e ele...            

724
00:40:16,347 --> 00:40:18,015
 [Dois tiros]                 

725
00:40:18,115 --> 00:40:20,384
 ...disparou dois tiros no meu pai.  

726
00:40:20,484 --> 00:40:27,057
Eu gritei e DeAngelo         
 apontou a arma para mim,          

727
00:40:27,158 --> 00:40:32,830
 apontou para minha cabeça,         
 e eu simplesmente coloquei minha cabeça abaixada.   

728
00:40:32,930 --> 00:40:35,132
 E eu simplesmente sabia que          
 Quero dizer, era isso.           

729
00:40:35,232 --> 00:40:37,134
Eu já o vi atirar em meu pai. 

730
00:40:37,234 --> 00:40:39,837
E hum, em vez disso,                

731
00:40:39,937 --> 00:40:44,308
 ele começou a me chutar          
  na cara, na cabeça.     

732
00:40:44,408 --> 00:40:46,477
 E então ele saiu correndo.  

733
00:40:49,146 --> 00:40:50,948
 [Música sombria]                   

734
00:40:51,749 --> 00:40:55,519
 Eu levantei e encontrei...          

735
00:40:57,021 --> 00:40:59,757
...meu pai desmaiou         
 na porta.                   

736
00:40:59,857 --> 00:41:04,662
 Foi horrível só vê-lo    
  fiquei lá apenas, você sabe,     

737
00:41:04,762 --> 00:41:06,363
 ele estava apenas sangrando até a morte  

738
00:41:06,464 --> 00:41:10,301
 e minha mãe estava tentando cobrir 
  isso e parar o sangramento.     

739
00:41:10,401 --> 00:41:15,739
 E descobrimos mais tarde que ele 
morreu no caminho para o hospital.

740
00:41:17,441 --> 00:41:19,944
  [Música intensa de tristeza ]     

741
00:41:26,851 --> 00:41:29,854
[Michael] As pessoas sempre se concentram em
 o assassinato de Claude Snelling. 

742
00:41:29,954 --> 00:41:34,024
Mas na verdade, DeAngelo          
  não estava lá para matá-lo.     

743
00:41:34,124 --> 00:41:38,195
Ele estava lá para sequestrar          
  sua filha de 16 anos.     

744
00:41:38,295 --> 00:41:40,865
  [Música dramática sinistra ]     

745
00:41:40,965 --> 00:41:44,335
 [Anne Marie] Joseph DeAngelo   
 queria estuprar Beth Snelling,  

746
00:41:44,435 --> 00:41:45,769
 e esse era seu objetivo.         

747
00:41:45,870 --> 00:41:48,772
  Então ele se elevou     
 de ser um ladrão           

748
00:41:48,873 --> 00:41:51,842
  para agora tentar sexualmente     
  agredir alguém,             

749
00:41:51,942 --> 00:41:54,111
  e ele estava escolhendo            
uma adolescente .                 

750
00:41:54,211 --> 00:41:55,913
Quero dizer, isso foi muito,        
  se você pensa sobre            

751
00:41:56,013 --> 00:41:59,550
 o que aconteceu no Claude    
 e incidente com Beth Snelling ,    

752
00:41:59,650 --> 00:42:00,618
risco muito alto .                 

753
00:42:00,651 --> 00:42:03,187
Ele está disposto a entrar         
uma casa de uma adolescente        

754
00:42:03,287 --> 00:42:06,624
com seu pai presente.        

755
00:42:06,724 --> 00:42:11,161
Isso diz a você que a compulsão dele
para gratificação sexual        

756
00:42:11,262 --> 00:42:16,400
 era tão dominante que ele era    
  disposto a ir para uma casa     

757
00:42:16,500 --> 00:42:18,435
  isso era um risco realmente alto.    

758
00:42:18,536 --> 00:42:20,371
  [música melancólica]            

759
00:42:20,471 --> 00:42:26,610
  [Beth] Meu pai com certeza      
  salvei minha vida naquela noite.     

760
00:42:26,710 --> 00:42:29,813
 Eu não estaria aqui            
 se não fosse por ele.           

761
00:42:29,914 --> 00:42:32,650
 E sinto que meu pai foi meu herói. 

762
00:42:32,750 --> 00:42:37,021
 Eu simplesmente sempre o amarei     
 e sinto falta dele.                  

763
00:42:39,556 --> 00:42:46,597
Mas eu nunca, nunca pensei 
o assassino do meu pai seria pego.

764
00:42:48,265 --> 00:42:50,534
 [Ferrão dramático e sinistro]   

765
00:42:57,274 --> 00:42:59,243
 [Agitação e conversa no tribunal] 

766
00:42:59,343 --> 00:43:01,545
 [Juiz] Este é o momento que nós    
 agendar para ouvir as vítimas  

767
00:43:01,645 --> 00:43:03,581
e a família da vítima         
  envolvendo crimes              

768
00:43:03,681 --> 00:43:07,751
 e atos não cobrados cometidos   
pelo Sr. DeAngelo.                

769
00:43:08,852 --> 00:43:10,721
 Há algum membro de         
 a família da vítima            

770
00:43:10,821 --> 00:43:12,723
 que desejam ser ouvidos          
  quanto à cobrança              

771
00:43:12,823 --> 00:43:16,060
 de assassinato em primeiro grau  
 de Claude Snelling,            

772
00:43:16,160 --> 00:43:19,063
 bem como sequestro          
  e intenção de cometer estupro     

773
00:43:19,163 --> 00:43:21,098
 de Elizabeth Snelling?         

774
00:43:21,198 --> 00:43:24,134
  -Bom dia, Meritíssimo.    
 -Bom dia, senhora.          

775
00:43:24,234 --> 00:43:28,072
 Eu entro no tribunal e eu   
 comece a ter um ataque de pânico.  

776
00:43:30,140 --> 00:43:34,678
  Vendo DeAngelo com seu      
  advogados, isso me atingiu     

777
00:43:34,778 --> 00:43:35,980
  e eu só queria correr.     

778
00:43:36,080 --> 00:43:37,748
  Eu não fiz,                     
Eu não queria fazer isso.         

779
00:43:37,848 --> 00:43:40,884
 E então eu... pensei, não.   

780
00:43:40,985 --> 00:43:44,788
  Eu estava determinado a fazer isso     
  para homenagear meu pai.              

781
00:43:45,522 --> 00:43:46,924
 [Cheira as lágrimas]            

782
00:43:47,024 --> 00:43:51,261
 Por muitos anos, senti culpa   
 pelo que aconteceu naquela noite.  

783
00:43:51,362 --> 00:43:53,497
 Eu senti que talvez houvesse    
 algo que eu poderia ter feito    

784
00:43:53,597 --> 00:43:58,836
 ou disse para avisar meu pai para ficar 
  lá e nunca sai .     

785
00:43:58,936 --> 00:44:02,940
 Meu pai era uma alma tão gentil  
 e homem amoroso e de bom coração   

786
00:44:03,040 --> 00:44:05,476
 que amava sua família           
 mais do que qualquer coisa.            

787
00:44:05,576 --> 00:44:09,847
  Meu pai morreu salvando minha vida    
 naquela noite, e ele é meu herói. 

788
00:44:11,181 --> 00:44:13,017
 O que doece                   
 e me irrita mais          

789
00:44:13,117 --> 00:44:15,786
 é que DeAngelo foi capaz de   
  viver uma vida normal            

790
00:44:15,886 --> 00:44:18,255
com sua família                 
 por todos aqueles anos            

791
00:44:18,355 --> 00:44:21,625
enquanto minha família                 
e eu não poderia estar com meu pai. 

792
00:44:23,227 --> 00:44:24,461
 Estou muito grato por isso          

793
00:44:24,495 --> 00:44:28,065
ele vai pelo menos gastar o resto 
de sua vida miserável na prisão.

794
00:44:28,165 --> 00:44:29,767
  Obrigado.                    

795
00:44:30,668 --> 00:44:32,202
  [Juiz] Obrigado, senhora.     

796
00:44:34,571 --> 00:44:36,874
 [Música sombria]                 

797
00:44:54,158 --> 00:44:57,161
 [Bryanna] Confrontando          
 seu agressor                  

798
00:44:57,261 --> 00:44:59,897
pode ser diferente                
 para pessoas diferentes.           

799
00:44:59,997 --> 00:45:01,865
Eu acho que para cada vítima,        

800
00:45:01,965 --> 00:45:04,068
  eles deveriam ter o direito    
  para dizer e escolher             

801
00:45:04,168 --> 00:45:06,370
 o que eles querem fazer,          
mas para que isso aconteça,         

802
00:45:06,470 --> 00:45:08,939
 você precisa ser capaz de         
 conseguir justiça para eles           

803
00:45:09,039 --> 00:45:10,974
 e feche o caso.            

804
00:45:12,543 --> 00:45:13,877
  Eu estava procurando por justiça.    

805
00:45:13,977 --> 00:45:17,448
  Eu estava procurando alguém    
 para me ouvir.                    

806
00:45:20,250 --> 00:45:24,555
Se eu pudesse dizer alguma coisa         
  para Joe DeAngelo,              

807
00:45:24,655 --> 00:45:26,356
 Eu diria ,                   
 'Por que ele me escolheu?'          

808
00:45:26,457 --> 00:45:31,762
 'Por que ele escolheu vir e 
  me escolher daquele parque?'    

809
00:45:34,164 --> 00:45:36,266
 [Música sombria]                 

810
00:45:43,907 --> 00:45:47,311
 Joseph DeAngelo estava predando    
em meninas ,                 

811
00:45:47,411 --> 00:45:52,816
  alguns deles tão jovens como      
 12 anos , ainda crianças.  

812
00:45:52,916 --> 00:45:55,185
  E isso era mais ou menos da idade    
 sua irmã era                 

813
00:45:55,285 --> 00:45:58,455
 quando ele a testemunhou          
  sendo agredida sexualmente.     

814
00:45:58,555 --> 00:46:02,426
 E eu acho que provavelmente há   
 alguma simetria nisso.         

815
00:46:02,526 --> 00:46:05,929
 Esse foi o primeiro caso que   
ele já viu uma agressão sexual 

816
00:46:06,029 --> 00:46:08,165
  e que tinha tal             
  um impacto sobre ele.             

817
00:46:08,265 --> 00:46:11,502
 E agora é isso que ele está fazendo 
 para outras meninas jovens           

818
00:46:11,602 --> 00:46:13,103
  a idade da irmã dele.             

819
00:46:13,203 --> 00:46:16,440
  O cronograma que temos     
sobre Joe DeAngelo                 

820
00:46:16,540 --> 00:46:20,978
quando o Saqueador de Visalia começou
em '74 e '75.                 

821
00:46:22,579 --> 00:46:23,814
[Música sinistra]                

822
00:46:23,914 --> 00:46:27,818
Elizabeth Silva                 
  foi uma vítima no início de 74.    

823
00:46:27,918 --> 00:46:31,555
Para mim, isso prova que         
 precisamos olhar mais de perto   

824
00:46:31,655 --> 00:46:33,524
 em toda sua cronologia         

825
00:46:33,624 --> 00:46:36,894
  porque há não resolvidos    
 crimes que aconteceram           

826
00:46:36,994 --> 00:46:38,195
 certo naquele momento.            

827
00:46:38,295 --> 00:46:41,632
  Houve estupros              
e houve assassinatos.         

828
00:46:41,732 --> 00:46:43,600
 Eles precisam ser analisados.    

829
00:46:43,700 --> 00:46:46,570
Eles precisam ser resolvidos.         

830
00:46:46,670 --> 00:46:49,740
É uma das grandes tragédias 
que ele não está falando          

831
00:46:49,840 --> 00:46:53,744
é que eu acho que há então
 muito mais ele poderia dizer às pessoas 

832
00:46:53,844 --> 00:46:57,214
que daria respostas         
para alguns desses casos.         

833
00:47:00,717 --> 00:47:03,320
 [Música tensa]                  

834
00:47:11,361 --> 00:47:14,865
[John] A pressão de tentar 
 pegue o saqueador            

835
00:47:14,965 --> 00:47:16,934
 foi enorme.                  

836
00:47:17,034 --> 00:47:19,169
 [Marjorie] Eu estava passando por 
jornais antigos,                 

837
00:47:19,269 --> 00:47:21,872
  e o nome desta jovem     
  estava lá,                    

838
00:47:21,972 --> 00:47:24,875
  [Marjorie] mesma idade      
  como Beth Snelling.             

839
00:47:24,975 --> 00:47:26,877
 [Richard] Eu acredito         
 ele a matou.                 

840
00:47:26,977 --> 00:47:29,646
 [Wanda] Seu tio está sentado  
  em seu carro-patrulha             

841
00:47:29,746 --> 00:47:31,782
  observando as garotas            
jogando tênis.                 

842
00:47:31,882 --> 00:47:33,083
 Bastardo doente.                  

843
00:47:33,183 --> 00:47:37,087
Outra jovem desapareceu.

844
00:47:37,187 --> 00:47:39,489
 Oh, meu Deus,                   
 aqui está outra garota loira.    

845
00:47:39,590 --> 00:47:40,958
Parecia ser sua preferência. 

846
00:47:41,058 --> 00:47:44,595
 Ele ganhou satisfação sexual  
 de infligir danos.          

847
00:47:44,695 --> 00:47:48,332
Havia medo na comunidade.

848
00:47:48,432 --> 00:47:51,902
 Era um parquinho            
 para alguém como Joe DeAngelo. 

849
00:47:52,002 --> 00:47:55,472
 No fundo, ele sabe          
 que ele é este monstro do mal.   

850
00:47:55,572 --> 00:47:58,308
 À noite, o lobisomem         
  saíria dentro de ele.         

851
00:47:58,408 --> 00:48:00,544
 Então ele voltaria             
 como policial.           

852
00:48:00,644 --> 00:48:02,446
  E se tivessemos pegado ele,     

853
00:48:02,546 --> 00:48:05,616
  não haveria não             
 Assassino do Golden State .           

854
00:48:07,951 --> 00:48:10,420
[Música sombria e sinistra ]